أزمة السيولة造句
例句与造句
- 1- سبب أزمة السيولة
流动性危机的原因 - (أ) أسباب أزمة السيولة وسبل معالجة مشكلات السيولة؛
流动性危机的原因和解决流动性问题的方法； - وقد أدت أزمة السيولة النقدية ووقف استثمارات القطاع الخاص في قطاع غزة إلى انخفاض سريع في الائتمانات الحقيقية للقطاع الخاص().
现金短缺和私营机构暂停在加沙地带的投资，已使私营部门信贷实际值暴跌。 - ولكن، مع انخفاض أسعار اﻷصول، تزايدت فرص تحقيق الربح، خاصة مع تضاؤل أزمة السيولة وتحسﱡن اﻷساسيات.
然而，随着资产价格的下跌，赢利机会增加，特别是因为流动性危机受到抑制，基础得到改善。 - بدأت السلطة الفلسطينية تتعافى من أزمة السيولة التي أعقبت تشكيل حكومة بقيادة حماس في أوائل عام 2006.
巴勒斯坦权力机构目前正从2006年初组成哈马斯领导的政府之后出现的周转危机中复原。 - وبينما نجت المصارف التجارية في المنطقة من أزمة السيولة العالمية، بقيت مشكلة السيولة بالنسبة للكيانات الاقتصادية والأُسر المعيشية.
虽然该区域的商业银行度过了全球流动性危机，但是商业实体和家庭的流动性问题依然存在。 - وزاد البنك المركزي الأوروبي وبنك انكلترا، بالاشتراك مع غيرهما من المصارف المركزية، الإقراض لتخفيف أزمة السيولة في السوق.
欧洲中央银行和英国银行，连同其他中央银行，增加了贷款，以缓和市场上流动性缩紧的情况。 - ونجحت حكومات المنطقة العربية وسلطاتها النقدية آنذاك في إدارة سياساتها بطريقة خففت تأثير أزمة السيولة الدولية الكبيرة.
阿拉伯区域各国政府和货币主管当局当时能够成功管理自己的政策，以抵御国际流动性的大幅紧缩。 - ومن شأن النمو اﻻقتصادي في تلك البلدان أن يستوعب صادرات البلدان النامية المتأثرة باﻷزمة، ويوفر لها اﻷموال لتخفيف حدة أزمة السيولة التي تشهدها.
这些国家的经济成长可以吸纳受影响发展中国家的出口品，为它们提供缓和其清偿危机的资金。 - وما لم توفر سيولة كافية في الوقت المناسب لصد الهجوم على العملة، فستؤدي أزمة السيولة في نهاية اﻷمر إلى انتشار حاﻻت اﻹعسار واﻹفﻻس.
如果不能及时提供充足的流动资金以对抗向货币的攻击，流动危机最终将导致普遍拖欠和破产。 - وقد كان توقيت هذا الموضوع مناسبا بصورة خاصة بالنظر الى أزمة السيولة النقدية التي شهدتها المكسيك وانعكاساتها اﻻقتصادية في بلدان أخرى في أمريكا الﻻتينية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
鉴于本报告期间墨西哥的清偿危机以及对拉丁美洲各地的经济影响,这一问题尤其及时。 - وأعرب عن الرأي بأن إحدى الوسائل لتدارك أزمة السيولة يمكن أن يتمثل في حرمان البلدان التي لها مستوى متأخرات مرتفع من الأهلية للمشاركة في عملية تقديم العطاءات للحصول على عقود الشراء.
纠正清偿能力危机的一个办法是取消拖欠巨额款项的国家对采购合同投标的资格。 - وبالرغم من أن أزمة السيولة في طريقها للانفراج، لا تزال المسائل المتعلقة بالإدارة المالية تعيق قدرة الحكومة على تخصيص الأموال سريعا استجابة للاحتياجات الماسة.
虽然流动资金危机正在缓解，但财政管理问题继续妨碍着政府为应对紧急需要而迅速拨款的能力。 - بيد أن استجابة الصادرات تعثرت حتى اﻵن، كما ذُكر في الفصل اﻷول، ﻻ بسبب ارتفاع تكاليف الواردات فحسب ولكن أيضاً بسبب أزمة السيولة الحادة والتضييق الخانق في ائتمانات التصدير.
但如第一章所述，进口成本上涨以及严重清偿力危机和出口信贷短缺，一直在阻碍出口方面的反应力。 - فإذا امتدت أزمة السيولة لتطال سوق ديون الأسواق الناشئة، فقد تواجه البلدان النامية زيادة فجائية في تكاليف التمويل التي تتحملها.
但是，下降的风险已经大大增加；如果资金流动的危机扩展到新兴市场债务的市场，发展中国家将面临筹资费用的急遽增加。
更多例句： 下一页